Part of the big German announcement is a gas price "brake", which would mean Berlin subsidising the actual market price. That is very different from a cap on the price paid to suppliers that each EU country would sign up to.