The word "macaronic" describes the mixing of different languages in speech, prose and poetry. The term is thought to have originated in 15th Century Italy, stemming from the word maccarona, a kind of stodgy dumpling, which is the provenance of the French word macaron. With a bit of artistic license, macaronic is the perfect word to describe the mixed origins of the macaron itself.